類似便說說的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 便說說 in English? ChToEn knows!

以下是類似 便說說 的翻譯

隨便說說

英文例句

A: I thought you told me you would never speak to me again.
B: I wasn't being serious. or I didn't mean it. or That's just big talk.
A: I like her, but if she tells me that she hates me, I won't feel sad.
B: Wow you are totally in control of your emotions.
A: Not really. That was just some big talk. If she really does that I'll burst out crying on the spot.
Grandfather: You are a beautiful girl.
Granddaughter: You are just saying that to make me feel good.
Grandfather: I really mean it. You are the most beautiful girl in the world.
A: My boss threatened to fire me.
B: I don't think so because you hold a very important position. He is all bark and no bite.
My son has been saying for months that he'll get a job, but he's all talk and no action.
Wife: The neighbor next door is so noisy. I can't sleep.
Husband: Do you want me to go say something?
Wife: Yes.
Husband: I was just bluffing. I am so tired.

相關詞

風聲大雨點小不只是說說而已氣話恭維話廢話敷衍空蕩蕩假惺惺

英文翻譯 [ + ]

請看隨便說說

以下翻譯解釋中有出現過 便說說

隨口說說

英文翻譯 [ - ]

[1] I wasn't being serious.

[2] I didn't mean it.

[3] That's just big talk.

[4] You are just saying it.

[5] All bark and no bite

[6] all talk (and no action)

[7] I was bluffing.

[1]跟[2]可以普遍用在很多情況, [3]常用在一個人慷慨激昂的說出某話, 卻只是隨便說說而已, 超好用. [5]是正統的美國成語, 形容一個人只會說不會做, 就像一隻只會叫不會咬人的狗.

all talk (and no action) = 只是說說而已，沒有行動

I was bluffing. = 常用在說者釋出善意說願意做某事，但只是嘴巴上說說而已，心裡頭根本不想做，如例句

關於便說說的英文翻譯

詮釋的英文怎麼說? (二選一)

Le Gout 的明太子麵包實在美味極了！ (請填空)

關於 便說說 的英文翻譯

詮釋的英文怎麼說? (二選一)

Le Gout 的明太子麵包實在美味極了！ (請填空)

關於便說說的英文翻譯