類似你一個的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 你一個 in English? ChToEn knows!

以下是類似 你一個 的翻譯

你一個月休息幾天

英文例句

A: How many days in a month don't you come to work?
B: Three days.

相關詞

休息室多休息十二個月份

英文翻譯 [ + ]

請看你一個月休息幾天

給你一個讚

英文例句

When I am bored, I look at food pictures posted on Facebook and click "like" on each of them.
What happened? Why did you stop clicking "like" on my posts and photos?
If you like ChToEn.com for helping you learn English, please go to https://www.facebook.com/Ch2En and give us a thumbs up!
If you enjoy your meal at Sun Spring Ambrosia Restaurant, give us a like on Facebook when you get a chance.
Many people want their posts to attract as many likes as possible, but this spirit may turn things into an unhealthy competition.

相關詞

打卡按讚送禮物豎起來捧場迷戀自戀

英文翻譯 [ + ]

請看給你一個讚

以下翻譯解釋中有出現過 你一個

顧左右而言他

英文翻譯 [ - ]

[1] give one the runaround

[2] equivocate

[3] evade something; equivocal; ambiguous; not direct

[4] beat around the bush

[5] hem and haw

[6] to deflect

[7] to bounce around

deflect = 顧左右而言他，例如有人問你一個你不想回答的問題，你就顧左右而言他，或拐彎抹角，把注意力轉到其他的事情上

[2]跟[3]是最簡單的用法. [5]比較不常用.

give me the runaround = 敷衍我，不給我答案，答非所問等

equivocate = 使用模糊不清的語言來避免承諾某件事或蓄意誤導他人，或含蓄的說謊以逃避責任，意思相當於左右而言他、含糊其詞、閃爍其詞、支支吾吾、拐彎抹角等。

to bounce around = 被問問題時，沒直接回答，跳來跳去，答非所問

讓某人有台階下

英文翻譯 [ - ]

[1] to give somebody an out

[2] offer somebody a face saving way out of something

[3] make excuses for somebody

[4] protect somebody's dignity

[5] maintain somebody's self-esteem

give somebody an out = 給某人一個逃離某困境的方式/原因/藉口，很貼切的指給某人一個台階下

I am going to give you an out. = 我要給你一個台階下

這有很多白話的說法，形容讓某人有台階下，face saving 就是保持顏面的意思

If he says it's his fault there's no need to make excuses for him. 的意思就是如果他說是他的錯，就不必替他找藉口，也就是不必找台階讓他下的意思。

按讚

英文翻譯 [ - ]

[1] click like on something

[2] thumbs up

[3] like

很多人以為「讚」的英文是 like，事實上，當用在一個句子裡，我們也會用 thumbs up。

在臉書上給的照片按讚 = click "like" on your photos
在臉書上給我一個讚 = give me a thumbs up on Facebook
給我一個讚 = give me a like on Facebook = like me on Facebook
給你一個讚 = give you a thumbs up
給他一個讚 = give him a thumbs up

注意：別說 a thumb up

關於你一個的英文翻譯

說別人壞話的英文怎麼說? (二選一)

在玄關拖鞋。 (請填空)

關於 你一個 的英文翻譯

說別人壞話的英文怎麼說? (二選一)

在玄關拖鞋。 (請填空)

關於你一個的英文翻譯