correct
wrong

休假 的英文怎麼說?

f我要發問
休假
休假 的英文怎麼說
英文例句
1. What did you do during your leave of absence?
2. Could I take next Friday off?
3. I'm not feeling well, so I'm taking the day off work. I'm sorry.
4. She needs to take a leave of absence to care for her ailing mother.
5. I need to take tomorrow off to take care of my sick dad.
6. I need to request some time off tomorrow to go get my medication.
7. A: Where is Jason?
  B: He's on a month-long leave to finish his dissertation.
8. A: Where is Andy?
  B: He's not in the office today. May I help you?
相關詞
休假中 請病假 請事假 辦事 出差
同義詞
請假
英文翻譯
[1] take some day off
[2] take the day off work
[3] take a leave of absence
[4] take some time off
[5] request some time off
[6] on leave
[7] be not in some place
[8] on PTO
[9] (noun) leave of absence
「請假」的簡單的說法就是 take the day off,任何原因都可以用此句。take today off 也行,但反而少用的多。也就是說,the day 比 today 常用的多。
另一個簡單的說法就是 on leave,又簡單又好用,例如 He was on leave yesterday.
Could I take next Friday off? = 我可以下週五請假嗎?
他今天請病假 = He called in sick today. 或 He took a sick day today.
他今天休事假 = He took the day off. 或 He took today off. 或 He took a day off today. 或 He is on PTO today. 或 He is on leave today.
名詞就用 leave of absence,例如:
What did you do during your leave of absence? = 你休假(或請假)時做了什麼?
PTO = paid time leave, 指一個員工的特休假,PTO 在美國很常用
「休假」有時候可白話翻譯,例如假設有人打來問某人在不在,但此人請假不在辦公室,你就可說 He's not in the office. 或 He is out of the office today.
部分中譯
工作一陣子就應該休假, 才能保持好的工作情緒
還有問題?請發問
選擇題
靠著 的英文是甚麼? (二選一)
rest something against/on
overcome evil with good
下一題 - 嘟嘴 f我要發問
填空題
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。 (請填空)
Student protesters against the Cross-Strait Service Trade Agreeent have occupied Taiwan's legislature and are staging a sit-in.
下一題 - 指考 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
酸甜苦辣
以下如何翻成英文?
他所有方面都很出色,讓我們望塵莫及。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
男女合校
以身相許
最新教學
英語數字的教學與發音
英語數字的教學與發音
(更多...)
最新翻譯
家長同意書嚴密睡的很沉要去睡覺了現在是下班時間
(更多...)
熱門網頁
1724 人瀏覽了心得的英文怎麼說1387 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1338 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1280 人瀏覽了首頁1153 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
傭人
辣椒
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
非凡的英文怎麼說?
剩下的英文怎麼說?