關於 人來人 的英文翻譯

我們在電視上看到的報導新聞的記者叫做 correspondent 或 reporter，以下是關於新聞界的英文：

correspondent = on-the-scene reporter = on-site reporter = 在新聞發生的地方的當地記者，常常在當地人來人往的地方被採訪，在電視上報新聞，常常會加自己的看法
foreign correspondent = 駐在國外的記者，會在電視上報新聞
television reporter = 類似 correspondent，但 reporter 通常只會在電視上報導事實，不會添加自己的意見
journalist = 意思最廣泛的詞，涵蓋所有新聞界的工作者，包括寫作、找新聞、散播新聞、發行人、主播、專欄編輯等，也就是說，reporter 只是 journalist 的其中一種
news anchor = 新聞主播
columnist = 專欄作家，也可能是社論作家
opinion writer = 任何評論家，也可能是社論作家

news anchor 是「新聞主播」的標準英文。

newscaster = 播報新聞的人，也可以是新聞主播

以下是關於新聞界的英文：

correspondent = on-the-scene reporter = on-site reporter = 在新聞發生的地方的當地記者，常常在當地人來人往的地方被採訪，在電視上報新聞，常常會加自己的看法
foreign correspondent = 駐在國外的記者，會在電視上報新聞
television reporter = 類似 correspondent，但 reporter 通常只會在電視上報導事實，不會添加自己的意見
journalist = 意思最廣泛的詞，涵蓋所有新聞界的工作者，包括寫作、找新聞、散播新聞、發行人、主播、專欄編輯等，也就是說，reporter 只是 journalist 的其中一種
news anchor = 新聞主播
columnist = 專欄作家，也可能是社論作家
opinion writer = 任何評論家，也可能是社論作家
lead anchor = 電視或收音機的節目主播，如果上下文是指新聞，那lead anchor就是指新聞主播

columnist 指「專欄作家」，寫出的內容不一定跟新聞有關，也不一定客觀。

以下是關於新聞界的英文：

correspondent = on-the-scene reporter = on-site reporter = 在新聞發生的地方的當地記者，常常在當地人來人往的地方被採訪，在電視上報新聞，常常會加自己的看法
foreign correspondent = 駐在國外的記者，會在電視上報新聞
television reporter = 類似 correspondent，但 reporter 通常只會在電視上報導事實，不會添加自己的意見
journalist = 意思最廣泛的詞，涵蓋所有新聞界的工作者，包括寫作、找新聞、散播新聞、發行人、主播、專欄編輯等，也就是說，reporter 只是 journalist 的其中一種
news anchor = 新聞主播
columnist = 專欄作家，也可能是社論作家
opinion writer = 任何評論家，也可能是社論作家