類似不過氣的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 不過氣 in English? ChToEn knows!

以下是類似 不過氣 的翻譯

喘不過氣

英文例句

Asthma caused her to wheeze uncontrollably.
He always starts panting when we are hiking.
My dog pants whenever I take him out for a walk.
Do you feel [out of breath or winded] when you are running?
Typically, people start to feel short of breath in their 50s as their body functions begin to deteriorate.
My dad is so unfit. He gets winded just from walking up a flight of stairs.
We had to call the doctor because he started hyperventilating somehow.

相關詞

不均勻的呼吸呼吸急促被壓的喘不過氣給我一點空間

英文翻譯 [ + ]

請看喘不過氣

被壓的喘不過氣

英文例句

I feel smothered by my anxious and paranoid husband. He always checks my phone. Whenever I go out, he asks me where I go. There's no privacy in my life. I want out.
I feel suffocated in my relationship - I have a controlling boyfriend. What should I do?

相關詞

氣喘吁吁緩衝期寬限期

英文翻譯 [ + ]

請看被壓的喘不過氣

壓著我喘不過氣

英文例句

Andy: Ben, I have a secret that's weighing on me. Can I tell you and you promise to keep it a secret?
Ben: I promise. Go ahead. Unburden yourself to me.
Since I took charge of the biggest account of the company I'm under huge pressure at work and it's really weighing on me.

相關詞

感到解脫

英文翻譯 [ + ]

請看壓著我喘不過氣

以下翻譯解釋中有出現過 不過氣

喘氣

英文翻譯 [ - ]

[1] wheeze; pant

[2] out of breath; winded

[3] hyperventilate

[4] short of breath

wheeze 指由於氣管阻塞一點而呼吸困難, 會帶有聲音, 而且是長期都維持這樣的情況，例如疾病造成的

pant 指短暫的呼吸又用力又快速，例如剛用力完或運動完，常用在人跟寵物上, 例如狗.

[2]指短暫的氣喘不過來, 較[1]嚴重.

hyperventilate = 呼吸不正常的快速，看起來喘不過氣的樣子，需要馬上就醫

short of breath = 類似 pant 跟 winded

被壓的喘不過氣

英文翻譯 [ - ]

[1] be smothered by somebody or something

[2] be suffocated by somebody or something

這裡說的「被壓的喘不過氣」是指一個人的心理承受巨大的壓力而被壓的喘不過氣或感覺喘不過氣來，be smothered/suffocated 是最佳的英文翻譯。

壓著我喘不過氣

英文翻譯 [ - ]

[1] something weighs (heavily) on me

[2] something makes me worried and unhappy

這裡是指某事情壓著我喘不過氣來，例如工作、壓力、秘密等。

I have a secret that's weighing on me. = 有個秘密壓著我喘不過氣來

這裡的受詞可以改，例如:

壓著他喘不過氣來 = something is weighing on him

關於不過氣的英文翻譯

眼神永遠堅定不移的英文怎麼說? (二選一)

他埋頭工作。 (請填空)

關於 不過氣 的英文翻譯

眼神永遠堅定不移的英文怎麼說? (二選一)

他埋頭工作。 (請填空)

關於不過氣的英文翻譯