類似不穩定的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 不穩定 in English? ChToEn knows!

以下是類似 不穩定 的翻譯

感情不穩定

英文例句

Their relationship started off a bit rocky, but soon they grew to become life-long friends.
It became clear that his 10-year marriage to Iris is on the rocks.
My girlfriend and I are on the rocks.
Andy and Cindy's relationship is on the rocks.
A: How is your relationship with your girlfriend?
B: I am afraid our relationship is a bit rocky. We have different interests and we always disagree on things.
A: I am sorry to hear that. I am lost in my relationship with my girlfriend, too. It seems that we are going nowhere.
Our relationship is falling apart.

相關詞

缺口感情感情好玩弄感情培養感情別怕傷感情

英文翻譯 [ + ]

請看感情不穩定

關係不穩定

英文例句

Their relationship started off a bit rocky, but soon they grew to become life-long friends.
It became clear that his 10-year marriage to Iris is on the rocks.
My girlfriend and I are on the rocks.
Andy and Cindy's relationship is on the rocks.
A: How is your relationship with your girlfriend?
B: I am afraid our relationship is a bit rocky. We have different interests and we always disagree on things.
A: I am sorry to hear that. I am lost in my relationship with my girlfriend, too. It seems that we are going nowhere.
Our relationship is falling apart.

相關詞

斷絕關係缺口感情感情好玩弄感情培養感情

英文翻譯 [ + ]

請看關係不穩定

以下翻譯解釋中有出現過 不穩定

情緒化

英文翻譯 [ - ]

[1] Emotional

[2] moody; depressed; worried

[2]形容一個人心情不好. Emotional 是情緒化的最好翻譯, 形容情緒不穩定

感情差

英文翻譯 [ - ]

[1] rocky

[2] on the rocks

[3] fall apart

the relationship started off a bit rocky = 某個關係一開始有點不好或不穩定，rocky 是最貼切的英文，可用在任何種類的關係

我們的感情不穩定 = We are on the rocks. = Our relationship is on the rocks. = Our relationship is (a bit) rocky. = Our relationship is falling apart.

on the rocks 很好用，可用在任何人之間的關係，也可用在生意或財務狀況不穩定。

以上是最標準的英文。你也可用以下的說法，雖然美國人聽得懂，但並不常用。

Our relationship is fragile.
Our relationship is not strong.
Our relationship is not stable.

關係差

英文翻譯 [ - ]

[1] rocky

[2] on the rocks

[3] fall apart

the relationship started off a bit rocky = 某個關係一開始有點不好或不穩定，rocky 是最貼切的英文，可用在任何種類的關係

我們的關係不穩定 = We are on the rocks. = Our relationship is on the rocks. = Our relationship is (a bit) rocky. = Our relationship is falling apart.

on the rocks 很好用，可用在任何人之間的關係，也可用在生意或財務狀況不穩定。

以上是最標準的英文。你也可用以下的說法，雖然美國人聽得懂，但並不常用。

Our relationship is fragile.
Our relationship is not strong.
Our relationship is not stable.

關於不穩定的英文翻譯

簡訊的英文怎麼說? (二選一)

今天的籃球賽是熱火隊跟雷霆對的決戰。 (請填空)

關於 不穩定 的英文翻譯

簡訊的英文怎麼說? (二選一)

今天的籃球賽是熱火隊跟雷霆對的決戰。 (請填空)

關於不穩定的英文翻譯