關於 不愁吃 的英文翻譯

一輩子不愁吃穿 = sitting pretty for the rest of one's life

富二代最白話的說法就是 rich second generation 跟 children of wealthy parents，但 trust fund baby 才是又常用又傳神的英文，意思就是父母太富有，所以給孩子創辦了信託基金，一身不愁錢不愁吃穿，沒有財務的煩惱。