中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
輪流
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?

鑽牛角尖 的英文怎麼說?

f我要發問
鑽牛角尖
鑽牛角尖 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Why did you talk to her about my SAT scores?
  B: Would you quit fixating on it? I didn't do it on purpose.
2. If you have a stubborn attitude towards everything, you will have trouble finding happiness.
3. A: My girlfriend didn't call me. Is she seeing someone else?
  B: You are being paranoid.
4. A: This Hello Kitty doll reminds me of my ex-wife.
  B: Why don't you stop dwelling on your past and move on with your life?
5. A: It is you who were at fault last time...
  B: It passed a long time ago. Let's not beat a dead horse.
相關詞
英文翻譯
[1] obsessive
[2] stubborn; not flexible
[3] dwell on something
  fixate on something
[4] beat a dead horse
[5] paranoid
paranoid 指多疑,[1]最好用, 表示一個人過度擔心或凡事想太多. 此成語的本意是固執而不知變通, 就可用[2]; 不過現在很多人會用它來形容在一件事情花費過多的心思, 就可用[3]或[4]. [4]是正統的美國成語, 形容已經過去或解決的事情還一直拿出來提, 像在打一匹死掉的馬.
部分中譯
1. 甲: 我女朋友沒打來, 她是否有別的男人?
  乙: 你太愛鑽牛角尖了.
2. 如果你凡事都鑽牛角尖, 你會很難找到快樂.
3. 甲: 這個凱蒂貓讓我想起了她...
  乙: 你可不可以停止鑽牛角尖你的過去, 面對自己的未來呢?
4. 甲: 上次明明就是你不對...
  乙: 事情都過去了, 不要再鑽牛角尖了.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
< >
廣告題
選擇題
樂於助人 的英文是甚麼? (二選一)
love to help others
cash on delivery
下一題 - 半途而廢 f我要發問
填空題
你在哪個學校就讀? (請填空)
Where do you go to scol?
下一題 - 珍珠奶茶 f我要發問
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
勾引開拓市場電子商務防水耐用
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告