correct
wrong

焗飯 的英文怎麼說?

焗飯 - 中英物語 ChToEn
焗飯 的英文怎麼說

焗飯的英文例句

A: I love seafood risotto topped with baked cheese.
B: I prefer chicken rice gratin.

焗飯的相關詞

焗飯的同義詞

焗飯的英文翻譯

[1] cheese baked rice
  baked cheese rice
[2] rice topped with baked cheese (crust)
[3] rice with baked cheese topping
[4] rice casserole
[5] rice gratin

焗飯的英文翻譯解釋

焗飯的最簡單的翻譯就是 cheese baked rice 跟 baked cheese rice。

topped with baked cheese 跟 with baked cheese topping 用在焗飯, 焗麵, 焗烤食品, 焗烤食物, 字面上的意思就是上面有一層起司,此翻譯是最貼切且不會造成誤會的翻譯,而前者比後者普遍。

有些字也會讓人聯想到焗烤的食物:risotto 是燉飯,casserole 泛指在烤箱裡烤過的食物,通常混有液體食材,像液狀起司,所以很多人認為 casserole 就是跟起司焗烤的食物,但並不是百分之百明確。再來,gratin 通常指跟起司焗烤的食物,但也有可能跟麵包粉與奶油焗烤。

chicken rice casserole = chicken rice gratin = 雞肉焗飯
seafood rice casserole = seafood rice gratin = 海鮮焗飯
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

高檔的英文怎麼說? (二選一)

high-end
mannequin
下一題 - 傳道 f我要發問

填空題

這位有名氣的電影明星一天二十四小時被保鑣保護。 (請填空)

This popular movie star is protected by his three boyguards 24-7.
下一題 - 刻骨銘心 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
大勝利
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
低膽固醇餐
打氣
最新教學
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
世界一流
漂亮
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
防狼噴霧器的英文怎麼說?
防狼噴霧器的英文怎麼說?
right arrow 在想什麼的英文怎麼說?
在想什麼的英文怎麼說?