請問悶騷英文怎麼說?
..by 姚易辰
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-07-31 04:22:51
你問的問題很好,據我所知,「悶騷」沒有英文字能直接翻譯,白話就是 dull on the outside but interesting on the inside 讓我多想想,如想到更好的翻譯再跟你說
姚易辰 2014-07-31 06:22:59
ok 謝謝你
Michael Wen 2014-08-01 13:58:21
姚易辰 英文裡的確沒有「悶騷」的字,只好白話翻譯,可用 indifferent on the outside and crazy on the inside 或 cold on the outside and warm on the inside,看你的「悶騷」的意思 :)
Michael Wen 2014-08-19 14:58:57
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
名牌包的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 東張西望 f我要發問填空題
我的直覺告訴我此事超出我的能力了。 (請填空)
My instincts are telling me that I'm in over m head.
下一題 - 留職停薪
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文