請問鹹魚翻身的英文怎麼說

..by 賴韋翰

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-10 08:45:41

請提供一整個句子，謝謝!

賴韋翰 2014-05-11 06:20:26

平時成績差的他經過努力後終於鹹魚翻身考到了第一名（鹹魚翻身指原本不好後突然出現好表現成績類似從谷底爬上來）

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-12 04:58:32

賴韋翰好的，下班馬上幫你翻!

賴韋翰 2014-05-13 09:13:44

ㄜ......能幫我翻譯嗎

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-13 11:10:38

賴韋翰白話翻譯即可，如下:

The college dropout decided to come back to school and work hard in school. Eventually he became top of his school.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-13 11:14:56

賴韋翰全校第一名也可說 He ranked in the top of his school.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-27 14:40:55

請問 鹹魚翻身 的英文怎麼說