很多人以為摩托車的英文是motorcycle, 事實上摩托車的英文是.....motorcycle = 重型摩托車或重型機車，較貴，250cc 以上，馬力較大(通常是30馬力以上)，最高速通常超過每小時 90 英里scooter = 輕型摩托車或輕型機車，較便宜，150cc 以下，馬力較小(通常是10馬力以下)，最高速通常不超過每小時 60 英里由於台灣的機車大部分都是輕型機車，英文應該用 scooter。http://www.ChToEn.com/摩托車的英文怎麼說有中英問題請發問，有問必答- 中英物語 www.ChToEn.com
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 
留言
留言或看以下留言
Aaron Stone 2015-06-20 19:49:50
it's contentious. in taiwan, only 50 c.c. is scooters (light-duty), and 51-249 c.c. is motorcycles (heavy-duty); more than 250 c.c. is large heavy-duty
Ax Ch 2015-06-20 22:03:46
bike是不是都可以?
Michael Wen 2015-06-20 23:48:50
bike = 腳踏車
Michael Wen 2015-06-20 23:49:58
事實上，只要是用坐的，就是 scooter，用騎馬姿勢的，就是motorcycle
Dennis Li 2015-06-21 03:33:00
Aaron 用車型分才對
Ax Ch 2015-06-23 18:18:24
100%確定bike也有機車的意思= =只是不確定有沒有特指哪一種
Michael Wen 2015-06-23 19:33:40
對，但如果沒上下文，大家通常以為 bike 是腳踏車
Michael Wen 2015-06-23 19:34:09
bike 可指腳踏車或輕機車或重機車
Ax Ch 2015-06-23 21:28:01
瞭解謝謝~
Derek Zhuang 2018-06-12 06:11:10
我的認知是輕檔車一般用bike, 速可達用scooter ,重機檔車 big bike , motorcycle泛指所有的大型重機
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
擦拭的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 培養 f我要發問填空題
它給了一個你馬上心算得到答案的假象。 (請填空)
It gives the illusio that you've computed the entire answer immediately.
下一題 - 人來瘋
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
