當你為自己想要的東西而忙碌的時候，就沒有時間為不想要的東西而擔憂了！請問英文翻譯是如何呢? 謝謝 ~
..by Lee Lee
Charles Wang 2016-01-08 03:01:32
"If you're doing your best, you won't have any time to worry about failure." - H. Jackson Brown, Jr. quotes from BrainyQuote.com.
Lee Lee 2016-01-08 04:30:50
Charles Wang 你好！想請問一下，中英物語目前都是由你來做翻譯的嗎？謝謝~
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-08 06:15:02
When you are busy trying to get the things you want, you won't have time for things you don't want.
Charles Wang 2016-01-08 09:29:05
Lee LeeI have to set the record straight.It’s Michael Wen who is the real forum moderator, having a heart of gold.We can’t thank him enough for setting up this open forum for the free exchange of ideas about translating Chinese into English.
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to mlting of glaciers, which leads to rising sea levels.