中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
喬裝
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

請問「功利」的英文怎麼說?
(例如:1. 「家長不應單以功利的角度來干涉孩子們選擇校系。」或
2. 「如果整個社會的氛圍太過功利,人們只會互相計較。」)
我自己試翻如下 (底線就是我翻不出來的地方):
1. Parents should not interfere with thier children's decison about ____ only from a perspective of ____.
2. If the atmosphere of the entire society is too ___, people will ____.

請按「回覆」回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-07-29 11:47:11
請問「功利」的意思是只重視賺的錢多寡嗎? 也就是現實的意思嗎?
Wang Ching-Huan 2015-07-29 12:08:53
Michael Wen 我覺得錢、名聲、社會地位都算欸,不過大多數的時候好像真的是看賺的錢多寡沒錯。
Charles Wang 2015-07-30 07:42:48
Parents should never intervene in their children's decision about which department of school to pick only from an angle of utilitarianism.
Wang Ching-Huan 2015-07-31 17:55:38
Charles Wang 謝謝你的回答!(你原本好像是打profitability,後來才改成utilitarianism,不過我覺得兩個字意思好像都有講到我想表達的)
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
將心比心 的英文是甚麼? (二選一)
put oneself in someone else's shoes
unscrupulous
下一題 - 感情 f我要發問
填空題
這公司的執行長掏空了公司所有的錢,真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)
The company's CEO embezed and drained all the company's money. What a despicable lowlife.
下一題 - 都會女性 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告