中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
靈媒
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

最近夏天要到了 有好多剉冰的料不知道該怎麼說
1.
(1)剉冰
(2)綿綿冰(雪花冰)
2. 米苔目
3. 芋圓
4. 番薯圓
5. 包心粉圓
6. 豆花/愛玉/仙草
7.如果是有加一堆料的的剉冰該怎麼說呢?
ex: 芒果牛奶綿綿冰,綜合水果剉冰
thank you very much~

請按「回覆」回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-06-19 14:03:12
恩,我最近會來做個關於剉冰的單元。但你要知道,美國沒有的東西幾乎都要白話翻譯,如米苔目,問題是,你知道米苔目是什麼嗎?
Michael Wen 2015-06-19 14:23:22
Charles Wang Did you erase your comment? I like your comments. Please don't erase them :)
Aaron Stone 2015-06-19 14:52:01
Michael Wen perhaps many people in taiwan tent to translate them literally, like some fruit, lychee (litchi), longan etc. but both ways are acceptable, for instance, zong-zi and rice dumpling
Charles Wang 2015-06-19 15:25:11
Michael Wen
Okay, I'm putting it back.
************************************************************
http://aluileung.pixnet.net/blog/post/28054532-taiwanese-food-in-english-and-chinese-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E7%BF%BB
Although there is more than meets the eye, this list of delicacy/ local dishes/ street food, just showing the tip of the iceberg, would be yummy enough to make our mouth water.
************************************************************
Maybe it's a horse of another color!
Michael Wen 2015-06-20 03:03:16
Charles Wang yay
Michael Wen 2015-06-20 03:05:08
Aaron Stone True, but if the person you are talking to has never heard of things like zong-zi, you'll need to explain to him in plain English. haha
Michael Wen 2015-06-20 15:45:46
請參考 www.chtoen.com/剉冰的配料的翻譯大全
應該包括全部你問的東西的翻譯了
有加一堆料的剉冰 = shaved ice with lots of toppings
芒果牛奶綿綿冰 = shaved snow with mango and condensed milk
綜合水果剉冰 = shaved ice with assorted fruits
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
給車子加油 的英文是甚麼? (二選一)
a good deed
pump gas
下一題 - 簽字筆 f我要發問
填空題
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)
Mr. Smith has been sworn in as Africa's new Minisr of Finance.
下一題 - 法蘭絨 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告