correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,想請教一個文法問題,句子是這句"By the time he's done that, it could be too late!"(美國隊長在第一集裡說的台詞)
(1) 我想知道這句話是使用哪一個文法句型?因為就我所知by the time如果想表達未來,不是應該用現在式搭配未來完成式嗎?例如"By the time he does that, it will have been too late!"
(2) 如果是假設語氣,通常不都是用if子句嗎?我沒看過用by the time來表達假設語氣(但也許有只是我不知道),而且原文感覺也不像是在「假設」,而是肯定的語氣「等他做(某事)好時,一切都太遲了!」
謝謝!

..by Kenny Chang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-12-02 20:24:58
是指未來,「他做完它時,可能太晚了」。
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

心裡放空的英文怎麼說? (二選一)

let one's mind go blank
unscrupulous
下一題 - 放羊的孩子 f我要發問

填空題

你的文章的主題完全被你的華麗詞藻給模糊了。 (請填空)

The thesis of your essay is completely obscued by your flowery language.
下一題 - 靜坐示威 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
逃過一劫
以下如何翻成英文?
大家對這個供應商的印象很不良好。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
混血兒
挺胸
最新教學
插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口的英文怎麼說?有孔跟沒孔的插頭的英文又怎麼說?
插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口的英文怎麼說?有孔跟沒孔的插頭的英文又怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
裁判
麻煩的處境
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow