中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
搶走
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?

混血兒 的英文怎麼說?

f我要發問
混血兒
混血兒 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Wow your baby girl is so cute.
  B: Thank you. She is biracial. I am American. My husband is Chinese.
  A: I heard that a biracial child is smart and beautiful. Seeing is believing.

2. Biracial actors and actresses are particularly favored in the film industry for their attractive appearances.

3. Mixed-race kids are often popular in school due to their appealing appearances.
相關詞
英文翻譯
[1] biracial

[2] mixed-race

混血兒有很多種說法,biracial 跟 mixed-race 是最常用且最貼切的說法。

I am mixed-race = 我是混血兒,如果你是在美國說這句話的,別人會以為你是混白人跟黑人,如果你是在歐洲說這句話的,別人會以為你是混歐洲跟另一個地方。

I am half Asian = 如果你是在美國說這句話的,別人會以為你是混白人跟亞洲人,也就是說,你人在的地點會被假設為你的種族。

你也可以明確地說你是混哪些種族,例如:

I am half Asian half American = 我是亞洲人跟白人的混血

以下還有其他說法:

He is mixed.
He is a half-blood. (offensive, implies the full-blood is better)
He is a half-breed. (offensive, implies the full-breed is better; also, half-breed is worse than half-blood because you use half-breed on animals too)
He is multiracial. (implies more than 2 races)

如果一個人混的兩個文化你都知道,也可直接用相對應的詞,如 Chinese American,此詞表示有美國公民身分的中國人。你也可直接說出此混血兒的所有國族,如:

He is of English, Irish, and Chinese descent.

順道一提,如果你只說出國族,那就表示你的基因有這些國族,跟你擁有的國家公民身分無關,例如:

I am Chinese and Irish. 表示我的父母一方是中國人一方是愛爾蘭人。
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
自由自在 的英文是甚麼? (二選一)
free to do something
I've done everything I can.
下一題 - 刀子口豆腐心 f我要發問
填空題
被那些學生排斥是對他很大的打擊。 (請填空)
Being rejected by those students really hit him ha.
下一題 - 色香味俱全 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告