中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
語氣詞
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

你好 請問 (真的一直覺得能夠認識妳是一件很神奇的事情,雖然才剛認識不久,也很謝謝妳願意來找我數學) 要怎翻譯比較通順呢?

請按「回覆」回答
或看以下答案
Meeting you is an amazing thing. Thank you for teaching me math.
簡義二 2016-04-05 02:18:13
(and thank for you willing to learn math from me) 請問 可以這樣翻嗎?? 我上面中文有點打錯 應該是說 也謝謝妳願意來找我學數學
Chang Uyen 2016-04-06 00:10:05
簡義二你的是對的欸,一樓的感覺錯的很嚴重,他的翻譯會是謝謝你教我數學,相信自己吧,你的是對的,以我在國外學英文5年的經驗來說
Chang Uyen 謝謝妳的評論,那是因為我以為他把"教"打成"找"。
Thank you for learning math from me. 或 Thank you for letting me teach you math.
Charles Wang 2016-04-06 15:37:57
Chang Uyen Please allow me to set the record straight:
“And thank for you willing to learn math from me” is grammatically incorrect and should be corrected as “and thanks for your willingness to learn math from me”.
What Michael wrote is grammatically correct.
It’s over my head that you still failed to spot the grammatical error above after 5 years of learning English abroad.
Phil Ku 2016-04-12 09:09:05
Charles Wang
Phil Ku 2016-04-12 09:10:25
I can't agree with you anymore, Charles Wang.
Phil Ku Why not?
Charles Wang 2016-04-16 14:46:27
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
I can't agree with you more.
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
愛傳世界 的英文是甚麼? (二選一)
spread love in the world
cons; downside
下一題 - 讀書報告 f我要發問
填空題
我為了這題數學題絞盡腦汁,但還是算不出來。 (請填空)
I have been ecking my brain on this tough math question but I still cannot solve it.
下一題 - 放心了 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告