中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
畜生
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

原來是因為如果你的連結有中文字就無法在 iphone 上 work, 這算是 FB App 的 bug 吧..
得開始尋找解決方案了

歡迎按 留言
或看以下留言
Johnny Lee 2013-05-07 11:17:48
有用 encodeURIComponent 函數去編碼試試嗎?
Here's what happens. When I post a UTF8 link FB will automatically UTF8 decode it. Little do they know I've already done that, resulting in double decoding and an error occurs.
For what it's worth kudos to FB for not barfing and printing the error trace.
Johnny Lee 2013-05-07 15:34:31
這樣好了, 假設你原本要 PO 的網址是 http://tw.news.yahoo.com/疑駕駛精神不濟-丙烯槽車翻覆-074427564.html, 那麼, 在 PO 之前, 把中文的部份貼在http://meyerweb.com/eric/tools/dencoder/ 這個網頁的文字框, 按下 Encode, 把這串編好的字串取代原來網址的中文部份, 例如變成 http://tw.news.yahoo.com/%E7%96%91%E9%A7%95%E9%A7%9B%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E4%B8%8D%E6%BF%9F-%E4%B8%99%E7%83%AF%E6%A7%BD%E8%BB%8A%E7%BF%BB%E8%A6%86-074427564.html , 這樣就應該行得通了
Thanks for your suggestion. A much easier way is copy the text in the URL field of Chrome when the said page has been loaded. Then paste it to see the UTF8 encoded text. Try it!
Johnny Lee 2013-05-07 15:42:41
Yup, that'll do. :-)
< >
廣告題
選擇題
偏偏 的英文是甚麼? (二選一)
credit
insist
下一題 - 入不敷出 f我要發問
填空題
波士頓的郊區有個古色古香的房子。 (請填空)
Out in the suburbs of Boston sits a quant old house.
下一題 - 明太子 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
乞討保護面具另一半大飽眼福保持低調
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告