最近看阿滴英文時看到以下的對話:
A: How do you improve your English?
B: I subscribed to your English teaching Youtube channels.
A: That's a good plug.
我家人馬上問: That's a good plug. 是什麼意思? 有人知道嗎?
【1】你巴結我
【2】你做的好
【3】這是個好方法
請作答~
- 中英物語 ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Yu-wen Lai 2020-04-07 13:16:34

Szu-Ying Wu 2020-04-07 13:26:46

Kuanju Chu 2020-04-07 13:39:50

最正確是3 但2在大部分的時候也適用

Sherry Lu 2020-04-07 14:37:55

直覺是3比較順

Stelle Chen 2020-04-07 17:36:23

Julia Tseng 2020-04-07 19:18:26

高元宏 2020-04-07 19:42:18

Hsu Jack 2020-04-07 19:53:31

【4】這是個好塞子

林踢踢 2020-04-07 19:55:58

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-07 20:37:49

This is a trick question

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-07 20:38:47

我覺得阿滴英文很棒，大家也可以多去學學喔

Sophie Tang 2020-04-07 20:47:44

Annie Lee 2020-04-07 21:00:52

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-07 21:02:29

Hint: The answer is not 1.

Grace Yeah 2020-04-07 21:46:42

張軒銘 2020-04-07 22:41:03

A plug "3"

Jamie Bellefeuille 2020-04-10 05:15:56

What does this sticker say?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-10 18:45:31

Here's the answer. "That’s a good plug" means "That’s a good advertisement" in that context.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-11 15:25:47

Jamie Bellefeuille The sticker says “best wishes from a cat.”

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-04-14 12:43:08

So when A says "That's a good plug," A is thanking B saying "Thanks for bring it up because it's a good advertisement for my YouTube channels."

Jane Smith 2020-04-28 16:57:26

What does this mean ?