【中英挑戰】大家喜歡最近開賣的 iPhone SE 嗎？新聞說「iPhone SE 買氣冷爆」，想試試看翻成英文嗎？練習才會進步的快喔！
「iPhone SE 買氣冷爆」的英文是？？
中英物語稍後會公佈道地的英文答案。
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Albert Lin 2016-04-08 19:48:54

想知道

Wang Ching-Huan 2016-04-08 19:53:23

真不不知道該怎麼翻耶...Sales of iPhone SE are freaking low這樣可以嗎？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-10 17:48:56

事實上有很多種答案，其中一個就是 Apple's iPhone SE sales disappoint.。英文中的 disappoint 常用來指某產品的銷售冷淡，不如預期。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-10 17:50:04

另外一個例句如:

Tesla hits lowest price in months as Model X sales disappoint.

此英文的意思為「由於Model X買氣冷爆，Tesla只好把價格降到新低。」