中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

貧嘴 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
很瞎
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
頂嘴
貧嘴 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Hey, move.
  B: Don't get smart with me.
  A: Fine. Would you please move? You are blocking my view.
  B: That's more like it.
2. Dad: Why did you sass your mom at dinner? She was just worried about you and said some things.
  Son: I know I shouldn't have sassed mom. I am sorry.
3. Son: You are wrong.
  Mom: Are you sassing me?
4. Robber: Give me your cash.
  Victim: You should not do this.
  Robber: Don't talk back to me. Do it or get a bullet in your head.
5. I know you were angry, but that doesn't mean you could talk back to your dad when he's giving you a lesson.
6. Shut up! Enough with the backtalk.
7. I shouldn't have argued with my dad.
相關詞
英文翻譯
[1] (verb)
  get smart with one
  get fresh with one
  sass
  talk back; answer back
  argue
[2] (noun) backtalk
別跟我頂嘴 = Don't talk back to me.
Don't get smart with me = Don't get fresh with me = 別對我不禮貌或放肆,或故意曲解我的話的方式跟我頂嘴,如以下的例子:
Mom: Don't go anywhere until you finish your homework.
(An hour later..)
Mom: Are you done with homework?
Boy: You told me not to go anywhere. My homework is in my room.
Mom: Don't get smart with me, young man.
fresh 在這裡的意思有如 presumptuous 或 impudent。
sass 有點非正式,但很貼切,Are you sassing me? 指「你在跟我頂嘴嗎?」頂嘴也可用 argue.
部分中譯
1. 我知道你很生氣, 可是那並不代表當爸爸對你說教時你可以跟他頂嘴.
2. 閉嘴, 不要再回嘴了.
3. 我不該跟我爸回嘴的.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
保養中 的英文是甚麼? (二選一)
under maintenance
year of fate according to the Chinese horoscope
下一題 - 打雜的人 f我要發問
填空題
建造新的捷運站是個艱辛的工程。 (請填空)
Building a new MRT station is a tugh project.
下一題 - 食物清爽 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
為數不多陽奉陰違謝師宴徹夜難眠常溫
(更多...)
熱門網頁
2024 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1752 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1600 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1525 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說1342 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
巡邏的英文怎麼說?
無法抗拒的英文怎麼說?