中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

失神 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
魚翅
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
發呆
失神 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I was talking to you, and you completely ignored me.
  B: Oh sorry, I was spaced out.
2. A: What do you want to eat tonight?
  B:..
  A: Hello? Are you listening?
  B: Oh, yes, sorry, I spaced. Are we still talking about work?
3. A: Wow! Great movie. Did you like it?
  B: Sorry, I zoned out in the second half. What do you like about it?
4. During the boring lecture, I drifted off a number of times.
5. When I walked into the room, I saw him staring into space.
6. I've been sitting in the chair doing nothing the whole day today.
7. A: Why do you look so absent-minded?
  B: I guess it's because I didn't get enough sleep.
相關詞
英文翻譯
[1] space (out)
[2] not pay attention
[3] zone out
[4] drift off
[5] stare into space
[6] do nothing
[7] look absent-minded
[8] in a trance
space out 是俚語,是發呆的很貼切的俚語,例如:
Sorry I spaced out. What are we discussing? = 抱歉,我剛剛發呆沒聽到,我們在談論什麼?
以下皆可:
I spaced.
I spaced out.
I was spaced out.
I was spacing out.
你也可以說 I was not paying attention. 表示我剛剛沒注意聽。
drift off 是快睡著或打瞌睡的意思。
zone out = 放空或恍神,就是沒在專心的意思,也可能睡著了
stare into space 是「發呆」最貼切的說法。
in a trance 指一個人半睡半醒,或是在催眠的狀態.
部分中譯
1. 我今天一整天坐在椅子上發呆.
2. 我一進門就看到他呆呆的看著天花板.
3. 甲: 你怎麼看起來失神失神的?
  乙: 大概是睡眠不足吧.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
電熱水瓶 的英文是甚麼? (二選一)
(electric) water boiler
insulting; abusive; obscene
下一題 - 用力 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefuly selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 警察抓人 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
消防措施的英文怎麼說?
做好榜樣的英文怎麼說?