類似重的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 重 in English? ChToEn knows!

以下是類似重的翻譯

重新開始

英文例句

The drug addict decided to quit taking drugs and start afresh. He's now back in school studying computer science.
We decided to move to California and start afresh.
A: Are you sure this key component is no longer available?
B: Yes, I am sure.
A: We've spent months developing this circuit. Looks like we are back to square one.
I will move to Italy and start a new life.

相關詞

從頭開始萌芽出發耳目一新

英文翻譯 [ + ]

請看重新開始

預防重於治療

英文例句

A: Life insurance is expensive. Why did you buy it?
B: An ounce of prevention is worth a pound of cure.

相關詞

以防萬一一失足成千古恨

英文翻譯 [ + ]

請看預防重於治療

盛重

英文例句

We offered a ceremonious reception of President when he arrived.
We attended a solemn funeral.
When our manager decided to leave the company, we sent him off in style.
My boss hosted an elaborate party at his mansion last weekend.

相關詞

仔細細膩細心用心

英文翻譯 [ + ]

請看盛重

以下翻譯解釋中有出現過重

復仇

英文翻譯 [ - ]

[1] take revenge; revenge; avenge

[2] retaliate

[3] tit for tat

[4] An eye for an eye, a tooth for a tooth.

[5] Get back at somebody; get somebody back

[6] get even

get even 是最廣泛也最簡單的說法。以下針對 revenge, avenge, vengeance 做詳細的說明。

revenge 最常當名詞使用，如以下:
I will take revenge on him for stealing my girlfriend. 我要對他報仇，因為他偷了我的女友
I will get revenge on him for stealing my girlfriend. 我要對他報仇，因為他偷了我的女友
A told B to take revenge for him by killing C. A 請 B 殺了 C 來為 A 報仇
He took revenge for his father's death on his uncle. 他為了父親的死向叔叔報仇

注意，要說「向」誰報仇，英文用 on. 如果不需要說向誰報仇，也可以省略 on，如以下:
I will get revenge.
I will take revenge.

revenge 很少當作動詞使用，如以下:
I will revenge myself on him in the most bloody way. 我要向他報仇

avenge 永遠都當動詞使用，如以下:
He avenged his father's death on his uncle. 他為了父親的死向叔叔報仇

vengeance 永遠都當名詞使用，如以下:
He planned to take/wreak vengeance on her for the bad things she had done to him.

[1]有程度較嚴重的意思, 不像其它可以形容比較輕微的事件. [4]是正統的美國成語, 可用在很多不同的情況. [5]最普遍, 通常指人跟人之間的互動的以牙還牙. get him back 可指將他奪回, 也可指向他報復, 必須看上下文. [6]通常程度輕微.

失魂落魄

英文翻譯 [ - ]

[1] traumatized

[2] shocked; in shock

[1]指一個人嚴重受傷後看起來恍神的樣子. [2]指一個人過度驚嚇後看起來恍神的樣子.

貶低

英文翻譯 [ - ]

[1] to downplay

[2] talk somebody down

[3] degrade somebody

[4] minimize somebody

to downplay = 貶低某事的嚴重性或重要性，例如明明很嚴重的事情，某機關卻說很不重要，這樣子的動作就能用 downplay，如:

downplay its importance = 貶低它的重要性

talk somebody down 就是罵人，把他說的一文不值的意思.

degrade somebody = 貶低某人

minimize those around you = 貶低身旁的人

he's doing what he always does - minimizing, condescending = 這是他的一貫作風，貶低他人、居高臨下

關於重的英文翻譯

洛神蜜餞的英文怎麼說? (二選一)

我對此案子付出的所有心血都付諸東流，因為老闆決定取消它。 (請填空)

關於 重 的英文翻譯

洛神蜜餞的英文怎麼說? (二選一)

我對此案子付出的所有心血都付諸東流，因為老闆決定取消它。 (請填空)

關於重的英文翻譯