關於 東西 的英文翻譯

第一項指沒用的東西;形容沒用的人,第一第二項都可以.第二項當形容詞用.

請先仔細想想你要把這個詞用在哪裡, 再從英解中找出貼切的翻譯. [1]就是平手的意思. Nip and tuck 通常形容賽事, 而 neck and neck 通常形容比賽的人, 可當形容詞或副詞用. [3]通常指賽跑的人同時達到終點, 也可以使用在政治上或公司之間的競爭. [4]指雙方在某樣東西的技巧差不多, 譬如彈鋼琴, 打籃球等. [5]指兩個隊伍勢均力敵

勢均力敵(尤其用在打鬥或比賽的雙方) = evenly matched = equally matched

[1]指荒謬的想法, [2]指不合常理的想法, [3]指一個人極度渴望某種東西而做出異想天開的事情, [4]指不切實際的想法. 請參考例句.