correct
wrong
以下是

關於 號碼 的英文翻譯

留言就幫你翻!
以下是類似 號碼 的翻譯
英文例句
  1. A: Who called you on your cell phone?
    B: I don't know. The number is blocked.
  2. Does anyone know how find out who is calling you if the call is blocked? Sometimes I get blocked calls and I want to know who the caller is.
相關詞
英文翻譯 [ + ]
英文例句
  1. Customer (at a bank): I'd like to make a deposit.
    Clerk: Please take a number and wait. When your number is called, come to the counter.
  2. A: Can you introduce me to Cindy?
    B: Sure, but you'd better take a number. A lot of people want to meet Cindy.
相關詞
英文翻譯 [ + ]
請看號碼牌
英文例句
Clerk: Number 19. Number 19. Is number 19 here?
Number 19: Yes I am here.
Clerk: Put your number in this trash can. How may I assist you?
相關詞
英文翻譯 [ + ]
以下翻譯解釋中有出現過 號碼
英文翻譯 [ - ]
number
在醫院或郵局或銀行辦事情時,你得抽號碼牌等待輪到你,通常用以下就可以了:

Please take a number and wait your turn.

但如果對方完全不知道你說的 number 是指號碼牌,你就可以說:

Please take a number from the number dispenser over there, and wait your turn.

number dispenser = 抽號碼

號碼牌 = 領號碼牌 = take a number,也可以用在詼諧的地方,如例句
英文翻譯 [ - ]
[1] the GUI lottery
[2] Taiwan receipt lottery
[3] uniform invoice lottery
統一發票抽獎 = the GUI lottery = Taiwan receipt lottery

GUI 就是 government uniform invoice 的縮寫。

參加統一發票抽獎 = to participate in the GUI lottery

統一發票中獎號碼 = Taiwan receipt lottery winning numbers

九月到十月統一發票中獎號碼 = September-October winning uniform invoice numbers

統一發票 = uniform invoice = government uniform invoice = Taiwan government uniform invoice

但你必須注意,invoice 是賣家寄給買家的 "付款通知單" 或 "費用通知單",讓買家付錢給賣家的,invoice 並非你在商店付款後拿到的發票,receipt 才是,也就是說,統一發票更貼切的翻譯為 uniform receipt,但由於太多地方翻成 uniform invoice,只好將錯就錯。

順道一提,prize/raffle 跟 lottery 的差別是,前者一定有贏家(例如抽獎或摸彩),後者則不一定(例如大樂透)。
英文翻譯 [ - ]
[1] a blocked number
[2] a number with no caller id
[3] a call with no caller ID
[4] an unknown number
[5] a hidden number
沒有來電顯示的電話 = 無法看到打過來的電話號碼 = a blocked number

但 blocked number 也可以指被擋住的電話號碼,要看情況才知道說者的意思。

而 caller ID 可以指來電的電話號碼,也能指來電者的身分。

a call from a number with no caller ID = 看的到電話號碼,卻看不到來電者的身分

a call with no caller ID = 無法看到來電者的電話號碼

總結來說,在以下的對話中:

Oh _________. I'll just let it ring.

以下的答案都可以:

1. blocked number
2. no caller ID
3. unknown number (美國人常用的答案)
4. hidden number
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

火鍋的英文怎麼說? (二選一)

put up one's guard
hot pot
下一題 - 生活不怪不精彩 f我要發問

填空題

她是大我三屆的學姊。 (請填空)

She's hree years my senior in school.
下一題 - 愛慕虛榮 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
追求異性
以下如何翻成英文?
我妹是個恰北北,想對人兇就對人兇。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
隔開
做勞作
最新教學
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
生活機能好
舒壓球
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow