關於 候差遣 的英文翻譯

at one's disposal 跟 at one's service 都是聽候差遣的貼切翻譯，也是正統美國成語。你也可以用白話的說法，如 available to help。