類似你麻煩的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 你麻煩 in English? ChToEn knows!

以下是類似 你麻煩 的翻譯

添你麻煩

英文例句

A: Is your husband still giving you a hard time about you studying the Bible?
B: No, he isn't.
A: Great.
A: I need to find a hotel to stay for tonight.
B: You can just stay at my place.
A: Are you sure? I don't want to put you out. or I don't want to inconvenience you.
B: No problem. Just come!
A: Thank you. That's very hospitable of you.
B: Jesus Christ always taught apostles to be hospitable. I am just following his example.
A: I can find you a new job.
B: Really? I don't want to impose. or I don't want to trouble you.
A: Don't worry. It's no trouble. Let me do some search and I'll get back to you.

相關詞

興風作浪不需要太客氣自找麻煩找麻煩麻煩別再惹麻煩了好客愛招惹麻煩的人

英文翻譯 [ + ]

請看添你麻煩

以下翻譯解釋中有出現過 你麻煩

欺負

英文翻譯 [ - ]

[1] pick on; push somebody around; walk all over somebody

[2] bully

[3] treat somebody badly

[4] make fun of

[5] tease

[6] hurt

[7] upset

[8] take advantage of somebody

[9] mean

[10] boss people around

[1]就是一個人喜歡找你麻煩或叫你做這做那的意思, 跟欺負意思最相近. [2]用在比較嚴重的欺負, 如果沒那麼嚴重就可以用其他的字詞. [4]是嘲笑的意思. [5]是挑逗的意思, 可用在開玩笑或嚴肅的情況. Take advantage of somebody 有佔便宜的意思, 在有些情況很好用, 譬如資深護士不用在節日工作資淺的卻要, 就可以用這個詞.

順便一提, The Big Bang Theory 是美國當紅影集, 超爆笑英文又高級!

別客氣

英文翻譯 [ - ]

[1] Don't stand on ceremony.

[2] Don't feel like you are imposing.
Don't feel like you are putting somebody out.

[3] Don't be shy.

[4] Make yourself at home.

[5] Don't back down.

[6] Don't hold back.

別那麼正式，放輕鬆點 = Don't stand on ceremony.

別認為你麻煩到別人 = Don't feel like you are putting somebody out. = Don't feel like you are imposing.

別不好意思(例如鼓勵別人表明自己的意見) = Don't back down. = Don't hold back.

鼓勵他人做某些事情(可能有些負面，例如罵人)別客氣 = Don't hold back.

添你麻煩

英文翻譯 [ - ]

[1] give you a hard time

[2] put you out

[3] inconvenience you

[4] impose (on you)

[5] trouble you

give you a hard time = 找你麻煩

put you out 是很常用的英文片語，指我麻煩到你了。而 inconvenience 就是讓你不方便的意思，impose on you 指「添你麻煩」，非常貼切。

關於你麻煩的英文翻譯

沾醬的英文怎麼說? (二選一)

我為了這題數學題絞盡腦汁，但還是算不出來。 (請填空)

關於 你麻煩 的英文翻譯

沾醬的英文怎麼說? (二選一)

我為了這題數學題絞盡腦汁，但還是算不出來。 (請填空)

關於你麻煩的英文翻譯