correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問,除了“jet' lag”,時差還有什麼說法?
time zone difference可以嗎?
像是“因為時差問題,與貴司的會議時間請多給我們幾個選擇”這裡面的“時差”用jet lag不太好吧?
蟹蟹٩('ω')و

..by Deborah Jia
請按回覆回答
或看以下答案
Pablo Lam 2019-05-30 16:42:27
time zone difference/time difference才是時差。jet lag是跨越不同時間旅行而產生的疲勞現象。
另外,如果是跟歐洲大陸的人講到時差時建議用hour zone/hour difference他們比較懂;因為法文西班牙文都是"hour zone"
Shirley Hsieh 2019-06-03 16:23:43
Pablo Lam 所以要跟人說(類似提醒網友說)我們在不同時區 可以說Our time zones are different.嗎? Our hours are different? 謝謝
Michael Wen 2019-06-09 19:43:06
時差 = time difference
Due to the time difference between the U.S. and Taiwan, some NBA games are viewed in the local day time in Taiwan.
Michael Wen 2019-06-09 19:44:55
Shirley Hsieh jet lag = 時差產生的疲倦跟其他生理現象
He was suffering from jet lag and had to rest.
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

溺愛的英文怎麼說? (二選一)

(adjective) doting
something weighs (heavily) on me
下一題 - 小題大作 f我要發問

填空題

如果你想留瀏海,你必須有耐心。 (請填空)

If you want to grow out your bang you need to be patient.
下一題 - 美味極了 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
孩童餐
以下如何翻成英文?
這山對我來說太陡峭了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
珍珠綠茶
電源插頭
最新教學
popular vote 的意思是什麼?
popular vote 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
公司簡介說明會
甜蜜稱呼
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow