correct
wrong
ChToEn.com
 
中英物語
偶用英文跟您換中文
驚喜 搜尋

騎樓 的英文怎麼說?

f我要發問
騎樓
騎樓 的英文怎麼說
英文例句
1. A: According to the law, can you ride a bike in the pedestrian arcade in Taiwan?
  B: I don't know.
  A: The answer is no.
  B: Then where am I supposed to ride my bike?
  A: Good question.
2. When it rains, people gather under the overhangs of storefronts to take shelter from rain.
相關詞
樓中樓 樓梯的扶手 海市蜃樓 近水樓臺先得月
英文翻譯
[1] overhangs of storefronts
[2] pedestrian arcade
[3] street shelter
  shelter of a building
騎樓 = overhangs of storefronts = storefront overhangs
事實上,有時候騎樓那邊並沒有任何商店,所以更正確的說法應該是 overhangs of a block of buildings 或 overhangs of a group of buildings,但美國人不一定聽的懂。
pedestrian arcade = 騎樓,是人行道的一部分,但 arcade 會讓美國人聯想到可以玩很多電玩的地方。
路上的避雨處或遮蔽處 = street shelter
建築物的避雨處或遮蔽處 = shelter of a building
還有問題?請發問
< >
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
華麗
選擇題
你儂我儂 的英文是甚麼? (二選一)
romantic
cleaning lady
下一題 - 龜毛 f我要發問
填空題
我的指頭被螃蟹夾到,並開始流血。 (請填空)
My finger got pnched by the crab's claw and it started bleeding.
下一題 - 哪所大學 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
給某人正面的影響奉獻賢慧底層工作遺漏
(更多...)
熱門網頁
1582 人瀏覽了感冒好了的英文怎麼說1496 人瀏覽了騎樓的英文怎麼說1301 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1159 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1119 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說
(更多...)
這是最近熱門的FB文章,請按讚支持!
以下的圖代表什麼英文?
擔仔麵 宅男 空軍 兌換禮券
ChToEn FB Page
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上