correct
wrong
ChToEn.com
 
中英物語
偶用英文跟您換中文
驚喜 搜尋

讓某人有台階下 的英文怎麼說?

f我要發問
讓某人有台階下
讓某人有台階下 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Jason has a big ego. Even though he knows he made a mistake you still need to offer him a face saving way out of this situation.
  B: How?
  A: Say there's nothing embarrassing about making mistakes. One just needs to apologize and remember to not make them again in the future.
  B: Thank you. I'll try it.
2. A: I am sorry. It's my fault.
  B: No it's not your fault..
  C: If he says it's his fault there's no need to make excuses for him.
3. I did not ask him embarrassing questions in front of everyone to protect his dignity.
相關詞
下不了台 找台階下 給某人留面子 面子 丟臉
英文翻譯
[1] offer somebody a face saving way out of something
[2] make excuses for somebody
[3] protect somebody's dignity
[4] maintain somebody's self-esteem
這是個白話的說法,非常貼切的形容讓某人有台階下,face saving 就是保持顏面的意思
If he says it's his fault there's no need to make excuses for him. 的意思就是如果他說是他的錯,就不必替他找藉口,也就是不必找台階讓他下的意思。
還有問題?請發問
< >
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
挖出
選擇題
歐債危機 的英文是甚麼? (二選一)
the European debt crisis
cooking smells
下一題 - 公報私仇 f我要發問
填空題
他對骨董沒眼光。 (請填空)
He has no ye for antiques.
下一題 - 不食人間煙火 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
瓶頸不客氣不懂事起伏草原
(更多...)
熱門網頁
1145 人瀏覽了下班的英文怎麼說1047 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?998 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說989 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說981 人瀏覽了行李箱的英文怎麼說
(更多...)
這是最近熱門的FB文章,請按讚支持!
以下的圖代表什麼英文?
配合 絕望 食品儲藏室 白蘿蔔
ChToEn FB Page
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上