correct
wrong
ChToEn.com
 
中英物語
偶用英文跟您換中文
驚喜 搜尋

婉轉 的英文怎麼說?

f我要發問
婉轉
婉轉 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I am not used to dogs.
  B: You hate dogs?
  A: Yes, but I wanted to dress it up to avoid sounding too direct.
2. "To pass away" is a euphemism for "to die."
3. "To pass away" is a euphemistic way of saying "to die."
4. "To pass away" is an elegant way of saying "to die."
5. You must sugarcoat to her the news that her friend died.
6. How can you tell me I am fired like that? You should've been more subtle about it.
7. I don't know any delicate way to put this, but you are fired.
8. She invited me to the movies, but I politely turned it down.
9. Your criticism for your employee is reasonable but please tone it down because it is too harsh.
相關詞
婉拒 加油添醋 迂迴 直接
英文翻譯
[1] sugarcoat something
[2] subtle; delicate; diplomatic; tactful; elegant; euphemistic
[3] in a polite way; politely
[4] tone something down
[5] euphemism
[6] to dress it up
sugarcoat 指用比較婉轉的方式來表達一件事. [2]都是形容婉轉的字。subtle 跟 delicate 都指委婉,diplomatic 指聽起來有外交手腕的感覺。
tone something down = 敘述某事情時委婉一點
euphemism 指同一個事情的比較婉轉的說法,例如「去世」比「死亡」婉轉。
politely 指禮貌地表達某件事情.
to dress it up = 委婉或婉轉的敘述某事情,讓口氣較不直接,較模糊,有點拐彎抹角的感覺
部分中譯
1. 她的朋友去世的消息你一定要婉轉的告訴她.
2. 你怎麼能直截了當跟我說我被開除了? 你應該婉轉一點啊.
3. 我不知道如何說的婉轉, 你被解僱了.
4. 她邀我去看電影, 我委娩拒絕她了.
5. 你的批評有理但請婉轉一些以免大家認為太苛刻.
還有問題?請發問
< >
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
不爭氣
選擇題
麵線 的英文是甚麼? (二選一)
group home
Vermicelli
下一題 - 一盤散沙 f我要發問
填空題
我們吵架時不該翻舊帳。 (請填空)
When we argue, we should not bring p unpleasant events from the past.
下一題 - 日用品 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
最新教學
Time 跟 Timing 跟 Times 的差別是啥?
Time 跟 Timing 跟 Times 的差別是啥?
(更多...)
最新翻譯
瓶頸不客氣不懂事起伏草原
(更多...)
熱門網頁
1677 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1172 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1129 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1071 人瀏覽了豆花的英文怎麼說1046 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
這是最近熱門的FB文章,請按讚支持!
以下的圖代表什麼英文?
攪拌 街頭藝人 不屈不撓 廣告代言
ChToEn FB Page
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上