correct
wrong
ChToEn.com
 
中英物語
偶用英文跟您換中文
驚喜 搜尋

吐槽 的英文怎麼說?

f我要發問
吐槽
吐槽 的英文怎麼說
英文例句
1. I had a typo on my website, and a visitor challenged me for making the error.
2. If you want to join our community, please respect other members and be able to take jokes because we bust on each other all the time.
3.  I really like the guy I met on the train. We bust each other in a nice way that makes the long train ride tolerable.
4. We make fun of each other in a nice way all the time and share laughs.
5. A roast is an event where people get together and all tell funny or embarrassing stories about one person. People roasting each other is telling offensive stories abut each other in a friendly way.
6. We pick on each other, but it's never mean.
7. My husband said I could not cook; so one day I cooked delicious dishes to prove him wrong.
8. Andy: Multicast is a networking model, not a networking standard.
  Ben scoffed: You are wrong. Multicast is a networking standard.
9. Their efforts toward a peaceful settlement in the war are not to be sniffed at. If you cannot do any better, don't scoff.
10. How can you reject his opinion without hearing him out? You interrupted him in the middle and have not heard the whole story.
11. A customer at a restaurant complained about the restaurant's poor service.
12. Why are you dissing me like that?
相關詞
無病呻吟 被你嗆 數落 欺負 捉弄 愛發牢騷 計較 囉唆
英文翻譯
[1] challenge somebody for something
[2] bust (on) somebody
[3] make fun of somebody in a nice way
[4] roast
[5] pick on somebody in a good way
[6] say
[7] scoff
[8] reject
[9] complain
[10] diss
吐槽常指好朋友間互相數落,通常是善意的,如:
We bust (on) each other all the time = 我們常常彼此吐槽
Celebrities roast each other to bond = 名人常常彼此吐槽來增加彼此感情
很多時候,吐槽可用簡單的英文表示,如:
他吐槽我犯了錯 = He challenged me for making a mistake.
我先生吐槽我不會做菜 = My husband said I could not cook
你為何那麼不尊重我? = Why are you dissing me like that?
diss 為美國常用俚語,字源是 disrespect
「吐槽」也指不給面子的反駁行為,如 scoff,有嘲笑和反駁的感覺,很貼切。reject 指反駁,很多時候也有吐槽的感覺。吐槽也指抱怨,如 complain.
還有問題?請發問
< >
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
冠冕堂皇
選擇題
自動點唱機 的英文是甚麼? (二選一)
jukebox
The proof of the pudding is in the eating.
下一題 - 消化 f我要發問
填空題
別挑食,你需要各種食物的營養。 (請填空)
Don't be a picky eate because you need nutrition from all kinds of foods.
下一題 - 外遇 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
最新教學
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
(更多...)
最新翻譯
彎曲歪一邊兩眼無神終點站候機室
(更多...)
熱門網頁
1360 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1170 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1040 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說964 人瀏覽了下班的英文怎麼說872 人瀏覽了行李箱的英文怎麼說
(更多...)
這是最近熱門的FB文章,請按讚支持!
以下的圖代表什麼英文?
開工 很閃 第一名 耕種土地
ChToEn FB Page
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上