correct
wrong
ChToEn.com
 
中英物語
偶用英文跟您換中文
驚喜 搜尋

別太客氣 的英文怎麼說?

f我要發問
別太客氣
別太客氣 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
  B: Don't feel obligated to buy me dinner. I am your friend and I'd love to help you.
  A: I insist.
  B: Okay. Thank you. See you tomorrow!
2. A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
  B: Are you sure? You don't have to do that.
相關詞
不客氣 別太拘束 請別客氣 別客氣 客氣 你太客氣了 添麻煩 沒必要
英文翻譯
[1] Don't feel obligated to..
[2] I don't want to trouble you.
[3] I don't want to impose (on you).
[4] I don't want you to go to any trouble.
Don't feel obligated to 字面意思是別感到有義務做某事,也就是「不需要太客氣」的貼切翻譯,其他的句子如 I don't want to impose on you 也有「不需要太客氣」的意思。
有時候可以用更白話的說法,例如:
Are you sure? You don't have to do that.
的意思是 "你確定嗎? 你不需要這麼做的",也有 "不需要太客氣" 的意思。
還有問題?請發問
< >
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
同性相斥
選擇題
倒胃口 的英文是甚麼? (二選一)
unappetizing
external
下一題 - 義賊 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicae taste in clothes.
下一題 - 晃來晃去 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
f分享
最新教學
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
(更多...)
最新翻譯
鐵窗道高一尺魔高一丈家庭革命有吹到電扇嗎血壓計
(更多...)
熱門網頁
1311 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1085 人瀏覽了罵的英文怎麼說1033 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?993 人瀏覽了下班的英文怎麼說954 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
這是最近熱門的FB文章,請按讚支持!
以下的圖代表什麼英文?
起伏 體育館 兩極化的氣候 奇葩
ChToEn FB Page
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 作者 選擇題 填空題 關於隱私 最新翻譯 英文教學 FB論壇 FB粉絲頁的PO文 ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上