correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

這件案子明明就是他的,他「憑什麼」一副「事不關己」的樣子? ---- 你好,我想問問這兩個括弧中的中文要怎麼翻呢?我自己想的比較接近的是:This is his case. How can he be so unconcerned as if it was none of his business?

..by Jie-Yun Ling
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-02-15 21:52:50
你說的很好,也可以說 This is his case. How can he be so unconcerned as if it were not?
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-02-23 19:01:34
Michael Wen 2019-02-24 11:53:36
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

海闊天空的英文怎麼說? (二選一)

liberated
favorite
下一題 - 很盧 f我要發問

填空題

魚子醬跟燻鮭魚跟貝果很配。 (請填空)

Cviar is great with smoked salmon and bagel.
下一題 - 磨合期 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
不對勁
以下如何翻成英文?
不好意思,我來晚了,我在路上耽擱了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
頭髮自然捲
詐騙事件
最新教學
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
退出市場
生活機能好
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow