希望所方先連絡家長，再由家長處理以及由所方自行處理並同時通知家長，這兩句該怎麼翻才好呢？

..by 李映瑩

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-02-20 09:58:25

請問所方是什麼?

筱絜謝 2019-02-20 14:15:38

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen 我猜是托兒所

李映瑩 2019-02-21 07:57:02

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom / Chtoen

幼兒園或者一般機構

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-02-23 18:55:46

所方會連絡家長，再由家長處理 = The nursery will contact the child’s parents and let them handle it.

所方會自行處理並同時通知家長 = The nursery will handle it and contact the child’s parents at the same time.

Michael Wen 2019-02-27 18:18:32