FB中翻英論壇 499/502頁

想知道豬腳麵線的英文怎麼說嗎? 中英物語知道! Vermicelli with pork leg is a popular food in Taiwan. https://www.chtoen.com/%E8%B1%AC%E8%85%B3%E9%BA%B5%E7%B7%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

還沒答案，我要回答！

台灣的近視度數用 0.8 或 75 度來表示，但美國卻是用 20/20 來表示。請問兩種表示方法是否有關係? 這兩種測量近視的方式能換算嗎? 台灣跟美國的近視測量有對照表嗎? 中英物語跟你分享! https://www.chtoen.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%B7%9F%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9A%84%E8%BF%91%E8%A6%96%E5%BA%A6%E6%95%B8%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%8F%9B%E7%AE%97

還沒答案，我要回答！

牛排幾分熟的英文是甚麼? 如何把牛排幾分熟翻成英文? 中英物語幫你! 牛排幾分熟可用英文翻譯成 How Do You Like Your Steak? A: How do you like your steak (cooked)? B: I like it (cooked) medium rare. https://www.chtoen.com/%E7%89%9B%E6%8E%92%E5%B9%BE%E5%88%86%E7%86%9F%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

還沒答案，我要回答！

你有逛過台灣的夜市或路邊攤嗎? 高人氣的美味小吃包括小籠包、香雞排、炸地瓜球、藥燉羊排、章魚燒、煎餃、炸醬麵、牛肉麵等。這些美食的英文到底怎麼說? 一起來中英物語學習! https://www.chtoen.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%9C%E5%B8%82%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E5%B0%8F%E5%90%83%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%85%A8?a

還沒答案，我要回答！

最近有人問 "看我的厲害" 英文怎麼說，請參考以下網頁: https://www.chtoen.com/%E7%9C%8B%E6%88%91%E7%9A%84%E5%8E%B2%E5%AE%B3%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 1. Pirate: Surrender your ship and money or face my fury. Captain: Sure whatever you want. Just don't hurt us. 2. Game show host: Let's welcome Ben for his magic show. Ben: It's my time to shine. 3. Chess game adjudicator: You are up next. You are going against Ben. Andy: Great. You guys just watch how I defeat Ben.

還沒答案，我要回答！