Alice NiNi 2016-08-24 22:50:04
Sorry,另延伸洽詢～
"你是歷代級五大天王其中之一。"
可否如此翻譯？
"You're one of the five greatest players of all time."
懇請解惑 感激...
有 2 個答案 
Alice NiNi 2016-08-24 22:40:27
Sorry,另延伸洽詢～
"您是歷代級五大天王其中之一。"
可否如此翻譯？
"You're one of the five greatest players of all time."
懇請解惑 感激...
還沒答案，我要回答！
Alice NiNi 2016-08-24 22:35:58
Sorry,另延伸洽詢～
"您是歷代級五大天王其中之一。"
可否如此翻譯？
"You're one of the five greatest players of all time."
懇請解惑 感激...
還沒答案，我要回答！
Tiffany Chung 2016-08-24 14:47:53
ghoulish gaffes. 中文如何翻?
有 1 個答案
Jie-Yun Ling 2016-08-24 08:55:24
中文裡有形容人的話: 那個人看起來很有「文學氣息」呢！ 指一個人的外貌像是飽讀詩書且有文學涵養的人，英文怎麼表達呢？literal temperament/atmosphere?
有 2 個答案
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
無知便是福的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 原形畢露 f我要發問填空題
他的房子內的香味讓人聯想到新鮮的花朵。 (請填空)
The fragrance in his house is reminiscet of fresh flowers.
下一題 - 全身麻醉
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
