類似的秘密的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 的秘密 in English? ChToEn knows!

以下是類似 的秘密 的翻譯

英文例句

A: He's seemed so faithful to his wife that no one believed he cheated on his wife.
B: There's a skeleton in every closet.

相關詞

打開心房有人洩漏秘密洩密保密

英文翻譯 [ + ]

請看每個人都有不為人知的秘密

以下翻譯解釋中有出現過 的秘密

舉報

英文翻譯 [ - ]

[1] tell on Y to X

[2] to rat somebody out

[3] to report somebody for something

tell on Y to X 非常常用，例如:

We will not tell on you. = 我們不會舉報你 = 我們不會告發你 = 我們不會告你的狀 = 我們不會洩漏你的秘密 = 我們不會打你的小報告

You told on me to the pastor? = 你跟牧師告舉發我了嗎? = 你跟牧師檢舉我了嗎?

rat somebody out = 檢舉或舉報某人

report = 告發或揭發，是舉發的最簡單貼切的英文，如:

report him for cutting in line = 檢舉他插隊

notify = 告知

Someone ratted us out = 有個人舉發了我們

告密

英文翻譯 [ - ]

[1] tell on Y to X

[2] tattle on Y to X

[3] to tip off

[4] rat somebody out

[5] snitch on somebody

[6] rat on somebody

[7] squeal on somebody

[8] narc somebody out

這些都是正統的英文.

tell/tattle on Y to X 非常常用，例如:

You told on me to the pastor? = You tattled on me to the pastor? = 你跟牧師告我的狀了嗎? = 你向牧師告發我了嗎?

We will not tell on you. = 我們不會告發你 = 我們不會告你的狀 = 我們不會洩漏你的秘密 = 我們不會打你的小報告

A tip off B = A 給 B 提供秘密資料，也就是 A 向 B 告密

告密者就叫做 whistleblower 或 tattletale.

Someone ratted us out to A = 有個人向A舉發了我們，也就是把我們的秘密告訴A

拆穿

英文翻譯 [ - ]

[1] my cover is blown; be blown

[2] expose

[3] find out about something

[1]指身分的拆穿, [2]指謊言的揭穿. [3]很普遍, 指發現到某一件事實.

expose = 把某人的秘密揭發出來，讓大家都知道，例如某男生是個劈腿王，你 expose 他，表示你拆穿他，讓大家知道這個事實

關於的秘密的英文翻譯

夾住的英文怎麼說? (二選一)

我的腦中一直有她的身影，我該不會愛上她了？ (請填空)

關於 的秘密 的英文翻譯

夾住的英文怎麼說? (二選一)

我的腦中一直有她的身影，我該不會愛上她了？ (請填空)

關於的秘密的英文翻譯