中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
冷清
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?

路遙知馬力日久見人心 的英文怎麼說?

f我要發問
日久見人心
路遙知馬力日久見人心 的英文怎麼說
英文例句
1. As distance tests a horse's strength, time reveals a person's heart.
2. A: I like our business partner.
  B: We'd better be careful; time will tell if he's trustworthy.
3. A: What do you think of Ben? He and I will be starting a new company together. Do you think he is trustworthy?
  B: Only time will tell. It takes time to really know a person.
  A: I think you are right.
相關詞
英文翻譯
[1] It takes time to (really) know a person.
[2] Time will tell..
[3] Only time will tell.
路遙知馬力,日久見人心 = As distance tests a horse's strength, time reveals a person's heart.
日久見人心 = It takes time to (really) know a person.
Time will tell.. 指「只有時間能告訴我們某個答案」,也就表達「路遙知馬力,日久見人心」的意思了。
部分中譯
甲: 我覺得我們生意夥伴還不錯.
乙: 凡事小心一點, 畢竟路遙知馬力日久見人心.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
< >
廣告題
選擇題
夾子 的英文是甚麼? (二選一)
(steel) tongs
bad things
下一題 - 手足無措 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse eect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 明太子 f我要發問
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
勾引開拓市場電子商務防水耐用
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告