中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
結構牆
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?

生啤酒 的英文怎麼說?

f我要發問
生啤酒
生啤酒 的英文怎麼說
英文例句
I like the taste of unpasteurised beer better than that of pasteurised beer. However unpasteurised beer has a shorter shelf life than pasteurised beer.
相關詞
英文翻譯
unpasteurised beer

很多人以為生啤酒的英文是 draft beer 或 untapped beer, 事實上最正確的翻法是 unpasteurised beer,因為生啤酒就是指沒有採用 pasteurization 來消毒的啤酒。

我發現市面上很多自稱"生啤酒"的啤酒上面的英文翻譯是 Draft Beer,但 draft beer 的意思是那種儲存在酒桶中,用機器或人力從酒桶裡面打出來的啤酒,但此啤酒可以是熟的也可以是生的,所以用 draft beer 翻譯生啤酒是完全錯誤的。

但語言就是很活的東西,以訛傳訛,當大家都認為生啤酒就是 draft beer 時那你們就用 draft beer 吧。

不曉得在美國的超市是否也有生啤酒,有的話我相信上面的英文不會是 Draft Beer。

還有問題?請發問,或到中英物語論壇
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
忙進忙出 的英文是甚麼? (二選一)
bustle around
Tired; beat
下一題 - 流口水 f我要發問
填空題
暴風雨來之前大家搶購一空超市的食物跟日常用品。 (請填空)
Before the storm everyone raed supermarkets for food and essential day-to-day supplies.
下一題 - 燻鮭魚 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
病好了傳染享受午後的休閒時光能動能靜我總算看清你了
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告