類似無藥可的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 無藥可 in English? ChToEn knows!

以下是類似 無藥可 的翻譯

無藥可救

英文例句

The juvenile delinquent keeps committing crimes and keeps going back to jail. Eventually the judge deems him hopeless and gives him a life sentence in jail.
He failed all his classes. He's hopeless.
That man is an incorrigible liar. Don't believe a word he says.
Andy is a pathological liar.

相關詞

絕望拿你沒輒

英文翻譯 [ + ]

請看無藥可救

以下翻譯解釋中有出現過 無藥可

不可救藥

英文翻譯 [ - ]

[1] hopeless

[2] incorrigible

[3] pathological

hopeless 是正統的美語說法，例如:

He's hopeless 可以指「他本人無藥可救或朽木不可雕」(如例句)，也可指「他對某事感到絕望」，要看上下文決定。

He's hopeless about the future. = 他對未來感到絕望

另外，incorrigible 也有病入膏肓‎、朽木不可雕、無可救藥的意思，例如:

an incorrigible liar = 無可救藥的騙子/病入膏肓的騙子

再來，pathological = 無法控制的、病態的、病入膏肓‎的，例如:

a pathological liar = 說謊成性的人

關於無藥可的英文翻譯

事實勝於雄辯的英文怎麼說? (二選一)

今晚你想吃甚麼? 我請你。 (請填空)

關於 無藥可 的英文翻譯

事實勝於雄辯的英文怎麼說? (二選一)

今晚你想吃甚麼? 我請你。 (請填空)

關於無藥可的英文翻譯