中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
黯淡的顏色
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?

多管閑事 的英文怎麼說?

f我要發問
好管閒事
多管閑事 的英文怎麼說
英文例句
1. A: What did she say to you?

2. B: Andy, I pay you to pour drinks, not to ask questions.
  A: Sorry for being curious. I'm a bartender. It's part of my job to ask questions.

3. A: I heard he got fired.
  B: Stop being so nosy. Just do your work.

4. A: I don't mean to pry into your private life, but why did you get divorced? You should not have gotten divorced. Being married is wonderful...
  B: Stop offering unsolicited advice!
相關詞
英文翻譯
[1] nosy
  curious
  inquisitive
  intrusive

[2] stick one's nose into something
  poke one's nose into something
  pry into somebody's life

[3] busybody

[4] unsolicited

nosy 簡單又好用. unsolicited 是"沒有被要求"的意思

如果你想表達: 那張照片裡你的旁邊是誰? 抱歉,"我太雞婆、太多管閒事了",就可以說:

Sorry for being nosy.



Sorry for being curious.

如果你想表達 "抱歉,我問你太多問題了",就可說:

Sorry for being inquisitive.

如果你太過分,侵犯到別人了,就可說:

Sorry for being intrusive.

老美並不會說 Sorry for being meddlesome.,但你硬要這麼說,老美也懂你的意思。
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
人間蒸發 的英文是甚麼? (二選一)
disappear into thin air
red bean soup
下一題 - 廢物 f我要發問
填空題
男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。 (請填空)
When a man and a woman start dating, they need to go through an adjustment peod before they decide to marry each other.
下一題 - 拐彎抹角 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
病好了傳染享受午後的休閒時光能動能靜我總算看清你了
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告