圖文不符 的英文怎麼說
圖文不符的英文例句
A: Look at Angela's FB wall. She posted a photo with a totally unrelated message.
B: People do that all the time. They are just trying to show off without being too direct about it.
B: People do that all the time. They are just trying to show off without being too direct about it.
圖文不符的相關詞
圖文不符的英文翻譯
[1] post a photo with a totally unrelated message[2] the fact that the message has nothing to do with the photo
圖文不符的英文翻譯解釋
白話翻譯即可。
圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture
photo 跟 picture 可互換，message 跟 note 可互換。
有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos，但此英文並不常用，而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心，例如想炫耀自己有很多名牌包，就PO一張有很多名牌包的照片，再寫些不相關的文句。
圖文不符 = post a photo with a totally unrelated message = post a note with a totally unrelated picture
photo 跟 picture 可互換，message 跟 note 可互換。
有些人以為圖文不符的英文是 ninja boasting photos，但此英文並不常用，而且意思是假藉圖文不符的PO文來偽裝自己的虛榮心，例如想炫耀自己有很多名牌包，就PO一張有很多名牌包的照片，再寫些不相關的文句。
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
傳奇人物的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 抽空 f我要發問填空題
本飯店住一晚要價4000元。 (請填空)
The aily rate of this hotel is $4000.
下一題 - 冰層融化
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
