美國總統大選的 popular vote 究竟是什麼?
解答
很多人以為跟「受歡迎」有關係,但事實上,這裡的 popular 是跟大眾有關的意思,是形容詞。
popular vote = 某個候選人的得票數或得票百分比
順道一提,美國的選舉制度並非以 popular vote 決定勝負,而是以每一州的「選舉人團」的數目為基礎決定勝負,例如加州的選舉人團的數目為55,表示假設大部分的加州選民投給候選人A,那麼候選人A就得票55,誰得到270以上誰就勝利。
換句話說,即使某候選人贏得 popular vote,也不一定贏得選舉。
有問題歡迎發問。
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
拖吊場的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 無功而返 f我要發問填空題
抗議的名眾把路上的車子翻過來並點火。 (請填空)
The protesters verturned the cars and set them on fire.
下一題 - 局部麻醉
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文