類似釋前嫌的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 釋前嫌 in English? ChToEn knows!

以下是類似 釋前嫌 的翻譯

冰釋前嫌

英文例句

A: Why does she hate him so much?
B: Rumor has it that she has a long-standing vendetta against him.
A: That's too bad. I hope that they can move past it.
A: Do you remember you stole my boyfriend in high school?
B: Let's put it behind us.
A: I am sorry for offending you.
B: I forgive you.
A: Now that we've cleared the air, do you mind lending me money?
It is great to have cleared up the misunderstanding with my friend. We are good friends again.

相關詞

把話說清楚和好度量大欺負

英文翻譯 [ + ]

請看冰釋前嫌

以下翻譯解釋中有出現過 釋前嫌

氣消

英文翻譯 [ - ]

[1] to get past something

[2] to get/be over something

[3] cool off

[4] calm down

請參考例句.

to get past something = to get/be over something = 對某事氣消了，有時候也有冰釋前嫌的意思

冰釋前嫌

英文翻譯 [ - ]

[1] to move past something

[2] to get past something

[3] to put it behind somebody

[4] clear the air

[5] to resolve our misunderstanding

[6] to clear our misunderstanding

to move/get past something = 盡釋前嫌的最佳翻譯之一

to put it behind somebody 也很常用，例如:

Let's put it behind us = 我們把不愉快的事拋開吧!

clear the air 就是指兩人化解之前的矛盾後又成為朋友的意思

關於釋前嫌的英文翻譯

73分帳的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

關於 釋前嫌 的英文翻譯

73分帳的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

關於釋前嫌的英文翻譯