近視幾度 的英文怎麼說?

[1] eyesight[2] diopters[3] prescription[4] visual acuity

你近視幾度? = 你的眼睛多少度? = 你眼鏡多少度? = 你的度數幾度? = What's your prescription? = What is your prescription? = How strong are your glasses?

問別人視力幾度只要說 How is your eyesight? 就可以了。(沒有 What's your eyesight? 的說法)

另外，台灣人跟香港人用「度」來表達視力，但美國是用 diopter 這個字，例如:

我近視350度 = I am nearsighted with 3.5 diopters. = My eyeglass prescription is -3.5 diopters.

這裡要特別注意如果用 nearsighted 就不要加 minus(-)，但如果用 prescription 就要加 minus(-)。也就是說，1 diopter = 100度。

但會話中常常 diopters 會省略，例如:

I am shortsighted. My prescription is -3.75 in the right eye and -4.25 with an astigmatism in the left. = 我右眼的度數是375度，左眼是425度加散光。

My left eye is minus 2.5 = My left eye is -2.5 = 我的左眼近視250度

My right eye is plus 3 = 我的右眼遠視300度(我的右眼近視-300度)

關於美國跟台灣的視力換算可以參考中英物語的文章喔!