類似跛腳的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 跛腳 in English? ChToEn knows!

以下是類似跛腳的翻譯

走路跛腳

英文例句

The man with a leg injury limped heavily to his car.
The car accident left him with a pronounced limp.
The victim of the crash limped slowly to the ambulance.

相關詞

踢到腳趾頭走路搖搖晃晃走路有風的樣子

英文翻譯 [ + ]

請看走路跛腳

以下翻譯解釋中有出現過跛腳

殘障

英文翻譯 [ - ]

[1] handicapped

[2] crippled

[3] disabled

[4] physically challenged

[5] mentally challenged

[6] hearing-impaired
visually-impaired

handicapped = 殘障的，但有歧視之嫌，應避免使用

crippled = 不能移動自如的，例如跛腳或坐輪椅，所以是殘障的一部分。如果是其他部分的殘障，例如沒有手，通常不用 crippled。再來，此英文也有歧視之嫌，應避免使用

disabled (失能的) 跟 physically challenged (生理方面受到挑戰的) 跟 mentally challenged (心理方面受到挑戰的) 是比較委婉的說法，可以使用。再來，impaired 也常常用來表示殘障，也很委婉，例如:

hearing-impaired (adj) = 聽障，完全或部分聽不見 = deaf
名詞為 hearing loss 或 hearing impairment

visually-impaired (adj) = 視障或眼睛瞎了 = blind
名詞為 visual impairment, vision impairment, 或 vision loss

關於跛腳的英文翻譯

停用的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於 跛腳 的英文翻譯

停用的英文怎麼說? (二選一)

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

關於跛腳的英文翻譯