關於 蚵仔麵 的英文翻譯

oyster 是蚵仔，而 vermicelli 指很細的麵，本身就是複數，兩個加起來就是蚵仔麵線，很貼切吧!

但 vermicelli 不是個普遍的字，所以可以白話用 thin noodles 比較多人懂。

vermicelli 指很細的麵，所以可用來指麵線，vermicelli 本身就是複數。

但 vermicelli 不是個普遍的字，所以可以白話用 thin noodles 比較多人懂。