correct
wrong

自作多情 的英文怎麼說?

不理會人的狗 - 自作多情 - 中英物語 ChToEn
自作多情 的英文怎麼說

自作多情的英文例句

  1. A: Do you miss me?
    B: No.
    A: Then why did you call me so many times yesterday?
    B: I called you to ask for my money back.
    A: I see. I guess I was wrong.
  2. How can my sister be in love with you? You must be dreaming.
  3. A: Are you on my side? Or is the feeling not mutual?
    B: The feeling is mutual. I am definitely on your side.
  4. If you suffer from unrequited love, you have to learn to let go.

自作多情的相關詞

自作多情的同義詞

自作多情的英文翻譯

[1] I guess I was wrong.
[2] not mutual
[3] You must be dreaming.
  Quit dreaming.
[4] unrequited

自作多情的英文翻譯解釋

請看以下對話:

A: 你打給我這麼多次,是不是很想我?
B: 沒有。
A: 原來是我自作多情。

在類似這種情況下,你就可說 I guess I was wrong. 表示自己自作多情或想太多,這是最貼切的英文翻譯。

而 mutual 形容雙方面的, 所以單方面的 (也就是自作多情) 就可以用 not mutual,如:

A: I like you. Do you like me?
B: No.
A: I guess the feeling is not mutual. (我想我只是自作多情罷了)

You must be dreaming. 跟 Quit dreaming. 指「別做夢了」。

自作多情的愛情 = unrequited love

自作多情的部分中譯

  1. 我姐姐怎麼可能喜歡上你, 一定是你自作多情.
  2. 你站在我這一方嗎? 還是我自作多情?
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

主動的英文怎麼說? (二選一)

to initiate (followed by a noun or a gerund)
endearing
下一題 - 抑揚頓挫 f我要發問

填空題

反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。 (請填空)

Student protesters against the Cross-Strait Service Trade Agreement have occupied Taiwan's legislatue and are staging a sit-in.
下一題 - 財政部長 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
甦醒
以下如何翻成英文?
不要跟我裝傻。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
刻骨銘心
保全人員
最新教學
很多以s或se結尾的英文名詞的尾音到底是s還是z?
很多以s或se結尾的英文名詞的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
精采的還在後頭呢
配角
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
來回的英文怎麼說?
來回的英文怎麼說?
right arrow 久仰大名的英文怎麼說?
久仰大名的英文怎麼說?